nikom

О британском сериале "Война и мир". Абсолютно чужой для русской души, дико сухой и пошлый пересказ сюжетных линий со своеобразными трактовками и развесистой клюквой. Основная проблематика романа не понята, а значит и не передана. Недоумеваю, как можно было так исказить величайшее классическое произведение, при том, что именно ВВС славится своим бережным отношением к классике...А тут... Удивлена, что ВВС выдала на гора такой "продукт". Ведь легкие "романы нравов" Джейн Остин она снимает хорошо и даже на 5+! Со всеми нюансами и глубинами....Конечно, умом Россию не понять, тут еще и душа нужна... Правда есть и классический фильм с Одри Хепберн, в нем тоже не все понравилось при просмотре, но перечисленных безобразий, конечно, не было, а главное - Россия была показана с достоинством...