Персональный сайт пользователя
nikom
:
nikom .www.nn.ru
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет №
42291 зарегистрирован
в 2006 году
nikom
настоящее имя:
Вера (Отч. скрыто) (Фам. скрыта)
Портрет заполнен на
80 %
Отправить приватное сообщение Добавить в друзья Игнорировать Сделать подарок
Уровни
nikom на других форумах
- сейчас просматривают портрет - 0
- зарегистрированные пользователи посетившие портрет за 7 дней - 13
Берестов Валентин
* * *
Гляжу с высоты
На обиду.
Теряю обиду
Из виду.
Удивление
Без удивленья холодно уму.
Оно его живит и утепляет,
Пусть даже удивляешься тому,
Что ничего тебя не удивляет.
Считанные дни
Остались считанные дни.
Гони их, время! Не тяни!
Но вдруг любой из этих дней,
Где все мгновенья на виду,
Куда дороже и ценней,
Чем тот, которого я жду?
* * *
Если хочется пить, то колодец копай.
Если холодно станет, то печь истопи.
Если голоден, то испеки каравай.
Если ж ты одинок, то чуть-чуть потерпи –
И потянутся путники по одному
И к воде, и к теплу, и к тебе самому.
(перевод из Мориса Карема)
* * *
Гляжу с высоты
На обиду.
Теряю обиду
Из виду.
Удивление
Без удивленья холодно уму.
Оно его живит и утепляет,
Пусть даже удивляешься тому,
Что ничего тебя не удивляет.
Считанные дни
Остались считанные дни.
Гони их, время! Не тяни!
Но вдруг любой из этих дней,
Где все мгновенья на виду,
Куда дороже и ценней,
Чем тот, которого я жду?
* * *
Если хочется пить, то колодец копай.
Если холодно станет, то печь истопи.
Если голоден, то испеки каравай.
Если ж ты одинок, то чуть-чуть потерпи –
И потянутся путники по одному
И к воде, и к теплу, и к тебе самому.
(перевод из Мориса Карема)
